Пермь,
22 января 2021 г., пятница

От города к городу

Поделиться
Отправить
Вотсапнуть
побратимы

В этом году исполняется четверть века с тех пор, как британский Оксфорд и российская Пермь стали городами-побратимами. Юбилей — повод вспомнить о традициях и достижениях, а также рассказать о дальнейших планах городских властей в сфере международного сотрудничества.

Первое удивление

Глобальное побратимское движение началось в годы Второй мировой войны. Английский город Ковентри, подвергшийся разрушительной бомбардировке немецкой авиации, и советский Сталинград приняли решение установить дружеские связи в интересах мира. Прецедент был создан и подхвачен международной общественностью. Благородные цели первых «породнившихся» городов получили широкое признание во всем мире. Побратимские связи стали инструментом культурного обмена и продуктивного общения между людьми под неизменным и единым для всех девизом: «Дружба — это единственно верная дорога от города к городу».

Официально Пермь присоединилась к этому движению в 1992 году. В этом году у некогда закрытого города появился первый побратим. Им стал французский Амневиль-ле-Терм. Затем были установлены взаимоотношения с городами Луисвиллем (Кентукки, США, 1994 год), Циндао (КНР, 2003 год), Дуйсбургом (Германия, 2007 год), Агридженто (Италия, 2012 год). Декларацию о развитии дружественных связей между Оксфордом и Пермью их мэры подписали 13 ноября 1995 года.

По словам начальника отдела международных и межмуниципальных связей администрации Перми Татьяны Григорьевой, в конце XX века лидирующую позицию в побратимских отношениях занимал Оксфорд. «Для многих из нас это были первые контакты с зарубежными коллегами, первые поездки за границу, где всё было удивительно. Помню, что меня восхитили цветочные клумбы, подвешенные на фонарях Оксфорда. Поразили и уличные видеокамеры, которые, как нам рассказывали, значительно снижали уровень городской преступности. Сейчас всё это есть и в Перми. А тогда — удивляло», — рассказала Татьяна Григорьева.

Когда первое удивление прошло и знакомство состоялось, начался полноценный культурный обмен. «Мы очень скоро приняли решение, что в Оксфорд из нашего города будем отправлять только лучшее», — рассказала Татьяна Григорьева. Так, первые гастроли за рубежом легендарного Пермского хореографического училища состоялись именно в Оксфорде. Кроме того, среди первых в английском городе-побратиме побывали квартет солистов-исполнителей на народных инструментах «Каравай», ансамбль народной музыки и танцев «Ярмарка». Последний, кстати, в 2015 году был награждён Почётным знаком Оксфордского городского совета. «Ярмарка» стала первым иностранным коллективом, удостоенным такой награды.

Поле доверия

Сегодня традиция отправлять из Перми в английский город-побратим лучших из лучших продолжается. Сейчас творческие команды из Перми едут в Оксфорд не столько на гастроли, сколько на «креативный полигон» — создать вместе с британскими коллегами новый культурный продукт. В 2018-м — в год 100-летия окончания Первой мировой войны — пермский «Балет Евгения Панфилова», оксфордский театр «Пегас», театр Creac из Гренобля поставили совместный спектакль «Мы поднимаемся!». В основу его сюжета легли стихотворение Майи Анжелу «Я поднимаюсь» и скульптура Кристен Висбал «Бесстрашная девочка», а также рассказы об избирательном праве для женщин. В итоге получился спектакль-исследование демократических прав людей в разных культурах, имевший большой успех у зрителей.

С годами побратимские отношения между Оксфордом и Пермью распространились далеко за пределы культурного обмена. В частности, началось тесное взаимодействие в социальной сфере. Приезжая в британский город, пермяки обратили внимание на успешно работающие сommunity centres. «Примерно в начале 2000-х у нас возникла идея открыть такие же центры в Перми. Они появились у нас уже в 2007 году. Сейчас их 43. Что они собой представляют? Это такая форма организации взаимодействия органов местного самоуправления с органами территориального общественного самоуправления и некоммерческими организациями. В общественных центрах располагаются более 160 НКО, работают общественные приёмные депутатов, проводятся мероприятия для жителей микрорайонов, работают клубы по интересам. Что важно, помещения предоставляются муниципалитетом на безвозмездной основе», — пояснила начальник отдела международных и межмуниципальных связей администрации Перми.

По её словам, побратимство — это лучшая форма сотрудничества, потому что она создаёт так называемое «поле доверия». «Это значит, что наше взаимодействие с иностранными коллегами не заканчивается с очередным проектом, а постоянно продолжается благодаря тому, что сохраняются и расширяются личные контакты, а значит, и личное доверие. На этой прочной основе рождаются и неизменно находят отклик идеи новых совместных проектов», — рассказала Татьяна Григорьева.

Общие ценности

В основе идей и проектов — не только личные контакты, но и схожесть городов. В 2018 году лорд-мэр Оксфорда Колин Кук после очередного визита в Пермь заметил, что у городов как минимум три общих черты. «Во-первых, оба города — университетские. В обоих много молодёжи. Во-вторых, у вас очень культурный город, как и у нас. В-третьих, вы свято верите в то, что образование очень важно, и поэтому вы обладаете сильными и прочными человеческими ценностями», — резюмировал господин Кук.

Общие ценности, связанные с образованием, стали основой для многолетнего сотрудничества ПГНИУ и Оксфордского университета, обмена преподавателями и студентами (с 2013 года в ПГНИУ проходят летнюю практику студенты-интерны из Оксфорда). Таким образом, ПГНИУ стал головным из 70 вузов России в реализации проекта «Преподавание английской литературы в российских университетах», финансируемого фондом «Россия — Оксфорд».

Сотрудничество между учениками и преподавателями продолжается и на уровне школ. Так, например, в 2018 году в рамках международного литературно-театрального образовательного проекта «Культура России и Британии в зеркале преподавания иностранного языка и литературы» в Пермь приехала делегация преподавателей университета и учителей школ Оксфорда. Английские преподаватели вместе с пермскими школьниками обсуждали и анализировали короткие рассказы Дэвида Алмонда и Виктора Пелевина, насыщенные культурными современными реалиями Англии и России. По словам участников проекта, такое взаимодействие решает задачу формирования «понимающего» отношения к другой культуре, мировоззрению и менталитету её представителей в условиях стремительных социальных и политических перемен.

Вклад в Победу

Города-побратимы уже традиционно заинтересованы в том, чтобы формировать «понимающее» отношение и к истории своих стран. «Мы с коллегами из Оксфорда и ещё одного города-побратима Перми — американского Луисвилля — придумали к 75-летию Победы во Второй мировой войне создать фотовыставку «Вклад в Победу» на основе материалов архивов трёх городов. Изначально она задумывалась как виртуальная. Мы и не предполагали, что этот формат окажется настолько своевременным и что делать всё нам придётся в режиме полной самоизоляции. Как нам кажется, выставка удалась. Она рассказала истории трёх тыловых городов стран, которые во время войны были союзниками», — рассказала Татьяна Григорьева.

По её словам, Оксфорд — это далеко не только успешный университетский центр Европы, где каждый пятый житель города — студент. «Как и в Перми, в этом английском городе есть районы, где живут небогатые люди. Городские власти обеспокоены тем, как интегрировать подростков из неблагополучных семей в нормальную жизнь. В этом направлении Пермь и Оксфорд тоже успешно сотрудничают», — пояснила Татьяна Владимировна.

В 2017 году в Перми прошёл второй международный «Летний футбольный лагерь» для городов-побратимов. Из многочисленных футбольных клубов Оксфорда была выбрана команда клуба East Oxford United, в которой занимаются дети из обычных семей. Что примечательно, финансирование поездки оксфордская сторона организовала из благотворительных средств — поддержку клубу оказали депутаты Оксфордского городского совета, сотрудники администрации города, представители бизнеса и простые горожане. В рамках спортивной программы для английских ребят прошли товарищеские матчи по футболу, мини-футболу, спортивные игры, творческие конкурсы и экскурсии по Пермскому краю.

Тогда директор пермской школы олимпийского резерва Олег Гаврилов говорил, что обмен опытом, техниками, мнениями между юными футболистами помогают им усилить свои спортивные навыки и обрести друзей в Великобритании.

А руководитель футбольной команды East Oxford United Хасан Сабрие заметил, что поездка стала для английских ребят незабываемым и очень полезным событием с профессиональной точки зрения, юные футболисты после возвращения в Оксфорд будут рассказывать в своих школах о том, какие дружелюбные люди живут в Перми.

Общественная дипломатия

После культурных, социальных и спортивных проектов неизбежно приходит политическая лояльность. В 2018 году об этом в Перми говорил лорд-мэр Оксфорда Колин Кук. Он утверждал, что 72% жителей Оксфорда проголосовали за то, чтобы остаться в Евросоюзе. «Большинство людей откровенно разочарованы тем, что нам пришлось его покинуть. Поэтому в последнее время Оксфордская администрация, Оксфордский городской совет стали придавать большее значение побратимским отношениям. Мы решили, что должны расширять наши связи в Европе — например, планируем заключить соглашение с городом Падуя в Италии, с городом Вроцлав в Польше. И конечно, планируем расширять сотрудничество с теми городами-побратимами, которые у нас уже существуют, — кроме Перми это Бонн (Германия), Гренобль (Франция), Лейден (Голландия) и другие», — заметил господин Кук.

Интерес к международному взаимодействию обоюдный. В России он даже получил отдельное название — «общественная дипломатия». У Перми шесть городов-побратимов. С начала 1990-х годов со всеми ними город поддерживает непрерывные отношения. Судя по всему, успешнее многих. В 2017 году Пермь заняла первое место среди городов-миллионников в рейтинге международной активности городов, проводимом Евразийским отделением Всемирной организации «Объединённые города и местные власти».

«Но мы делаем всё это, прежде всего, для горожан. Имидж Перми и её инвестиционная привлекательность тоже важны, но они приходят потом. Нам важно, чтобы у жителей создавалось ощущение, что они живут в открытом европейском городе, где есть все возможности для самореализации», — подчеркнула Татьяна Григорьева.

Юбилей на «удалёнке»

В этом, юбилейном для побратимских отношений между Пермью и Оксфордом, году все события пройдут в онлайн-формате. Так, молодёжь Перми и Оксфорда обменяется специально созданными видеосюжетами на тему «Я и моя Пермь», «Я и мой Оксфорд» — они помогут лучше узнать и сами города-побратимы, и их жителей. В соцсетях пройдёт серия викторин-тестов на знание английского города-побратима и событий, с ним связанных.

Конкурс эссе на английском языке «Один день в Оксфорде» пройдёт для пермских школьников, в члены жюри войдут носители языка, активисты ассоциации «Оксфорд — Пермь». Для школьников и молодёжи организован и конкурс рисунков, лучшие из которых будут отправлены в Оксфорд и выставлены в Story Museum.

Ещё один творческий проект, который планируется осуществить, — русско-английский «перепляс». Танцевальный коллектив Дворца молодёжи разучивает народный танец «Моррис данс» под руководством английских наставников, а оксфордцы научатся танцевать «Уральскую плясовую». Видео мастер-класса с инструкциями уже отправлено в Оксфорд. Запланирован и обмен кулинарными мастер-классами.

В Оксфорде также пройдут мероприятия, посвящённые юбилею побратимских связей с Пермью. В онлайн-фестивале PhotoOxford примут участие четыре фотохудожника из Перми: для фестиваля было отобрано 26 фотографий, предоставленных Пермским отделением Союза фотохудожников России.

В рамках ежегодного фестиваля «ЭтноАнглия» (EthnoEngland) 7 ноября пройдёт мастер-класс по знакомству с русской музыкальной культурой, запланировано разучивание уральских частушек. Он будет транслироваться для всех желающих на видеохостинге YouTube. В оксфордском фестивале «Свет Рождества» наряду со многими международными группами примут участие три танцевальных коллектива из Перми, которые создадут танцевальные композиции на музыку английского композитора Бенджамина Макэвоя.

Библиотека им. Пушкина, библиотека им. Горького и районные библиотеки подготовили для читателей выставки книг о Великобритании и Оксфорде. В подготовке праздничных мероприятий активно задействованы члены ассоциации «Оксфорд — Пермь», мэрия Оксфорда, учебные заведения Перми, Дворец молодёжи, активисты побратимского движения из обоих городов.

Кроме того, Пермь и Оксфорд обменяются материальными свидетельствами 25-летнего побратимства. Пермские мастерицы создают покрывало в стиле patchwork с символикой дружественных городов. Английские рукодельницы решили не остаться в долгу, они делают свой подарок для Перми. Обмен юбилейными презентами произойдёт на финальной онлайн-конференции между Пермью и Оксфордом, а взаимная отправка подарков будет осуществлена экспресс-почтой.

Поделиться
Отправить
Вотсапнуть