KAMWA представляет «Пермские сказки»

Продюсерский центр KAMWApro начал работу над созданием аудиосборника «Пермские сказки». В него войдут сказки, записанные в фольклорных экспедициях по Пермскому краю. Проект реализуется при поддержке краевого минкульта и адресован детям и взрослым, сообщает пресс-служба ведомства.

Сказки по-прежнему остаются самым популярным жанром детской литературы, но зачастую знакомство ребёнка с русским фольклором ограничивается несколькими хрестоматийными сюжетами, а местный сказочный материал остаётся незамеченным. Большинство жителей нашего региона даже не подозревают о богатейшем народном наследии, которое собирается исследователями и хранится в архивах. Проект «Пермские сказки» откроет доступ к этому материалу и представит его в современном цифровом формате — в виде аудиосказок.

Александр Черных, доктор исторических наук, член-корреспондент РАН, научный консультант проекта: 

— Словом «пермский» обозначен целый ряд культурных феноменов: деревянная скульптура, звериный стиль, геологический период, местная кухня. Сказочный фольклор достоин стать ещё одним ПЕРМСКИМ культурным брендом, который будет презентовать аутентику нашего региона. Сказки, с которыми мы работаем, были записаны пермскими фольклористами в разных районах Пермского края. Они отражают местные бытовые реалии, содержат специфические сюжетные линии. Некоторые из них ещё нигде не публиковались. Для передачи колорита мы показали дикторам архивные видеозаписи лучших сказочников края!

Сейчас рабочая группа проекта находится в активной фазе исследования материала. Из многочисленных сказок, собранных в регионе в период 1980—2000 гг., предстоит выбрать лишь 25. Главный критерий отбора — пермскость, то есть оригинальность сюжета (или локальные вариации известных русских сказок), а также наличие характерной местной лексики и произношения. Дикторы уже начали записывать пилотные дубли и пробовать себя в роли сказителей.

«Пермские сказки» — на 100% местный проект. Материал, собранный в Пермском крае, будет озвучен пермскими голосами и оформлен пермским композитором. Аудитория получит доступ к уникальным сказкам, которые представляют региональный колорит и хранят мудрость предков. Готовый продукт появится к началу осени и будет доступен для свободного прослушивания и скачивания.

Аудиосборник «Пермские сказки» — продолжение проекта «Золотой фонд Пермского края». Работу над собранием аудиовизуального наследия региона KAMWA начала в 2007 году. За это время изданы музыкальные сборники аутентичного фольклора коренных народов Пермского края, книга текстов на шести языках с иллюстрациями и фотографиями, сняты документальные фильмы о праздниках и экспедициях, создана передвижная фотовыставка «Народы Пермского края». Познакомиться с уникальным наследием можно на сайте проекта.

Поддержка проекта осуществляется министерством культуры Пермского края в рамках мероприятия «Возрождение исторической памяти Пермского края».